Правила жизни. N8 Где эта улица, где этот дом

Правила жизни. N8 Где эта улица, где этот дом

Блог редакции

Помните Боно с его песенкой «там, где улицы не имеют имен»? Говорят, так дело обстоит в Никарагуа, куда открытки нужно отправлять с адресом «направо от вокзала, назад по третей улице, второй дом после лотка цветочника». На Мальте такой проблемы нет, зато есть другая: у дорог есть два имени. Одно на английском, другое на государственном мальтийском.

Поэтому часто будет случаться так, что вы берете с сайта ресторана его официальный адрес, а потом не можете найти его ни на карте Гугл, ни на той бумажной, что предусмотрительно взяли в лобби отеля. Не удивляйтесь также, что в адресе скорее всего не будет цифр. Просто — променад Слимы, или улица Святой Схоластики. Мальтийцы — народ южный, с легким характером, и всякие нордические скрупулезности типа «дом 134/18D» им не близки.

Они легко обходятся без номеров домов, предпочитая им красивые названия. В Витториозе по соседству стоят два домика - Ivan и Marija. В Слиме над главной улицей высится здание Peer Gynt. Согласитесь, всё лучше, чем холодная отстраненность цифр.

Правило гласит: в GPS вбиваем названия на мальтийском, хоть это и менее удобно. То же самое относится к картам Гугл. Конечно, "Triq Il Maltin Internati U Ezijati" звучит длинновато, но если хотите на ней оказаться, не пожалейте несколько лишних секунд на работу с клавиатурой.

Кстати, «Triq» — это по-мальтийски улица. С этим знанием вы смело можете выходить на дорогу и смотреть на вывески.

А самый лучший совет: спрашивайте у прохожих, таксистов, водителей автобусов и девушек за стойкой отеля. Мальтийцы очень приветливы и всегда с удовольствием помогут. Для общения с ними используйте правило N5.


comments powered by Disqus


Поиск отелей

Дата заезда
calendar
Дата отъезда
calendar
Недвижимость на Мальте